Devi Sastry reviews Bangalore Little Theatre’s production of ‘Six Dead Queens and an Inflatable Henry.’