“Although he was rooted in Tamil cinema, he had a thorough knowledge of national and international cinema,” Leslie Carvalho writes.