A thriller in the bustling city of Chennai Usha Subramanian reviews Suraj Laxminarayan’s Elephants in the Room.